Armand

Read this in English

“Ruigoord is thuiskomen.”

De Brabantse protestzanger Armand (1946) was in 1995 voor het eerst in Ruigoord. Hij zong voor de actievoerders van Groenoord en trad daarna vaak op tijdens Landjuwelen. ‘Het laatste eiland wat we hebben’ noemt hij het dorp. Hij juicht het plan toe om er pingpong balletjes onder te stoppen en weg te varen.

In 2005 trouwden Armand en zijn lief in de kerk in Ruigoord. Sjamaan Aja Waalwijk leidde de rituelen, zoals een sprong door een brandende hoepel, aangeblazen door vuurspuwster Roos. Armand  houdt van heidense rituelen. ‘Ruigoord is een van de weinige plekken waar je je daarvoor niet hoeft te schamen’.  In 2009 kreeg hij de Ruigoordtrofee.

Ruigoord was ‘ergens ook een troetelkindje van Amsterdam’, meent de zanger, maar hij twijfelt wel aan het verstand van bestuurders van stad en haven nu er binnenkort naast Ruigoord en pal onder een aanvliegroute van Schiphol een rij grote olieopslagtanks gebouwd mag worden.
………………………………………………………………………………………………………………………..

Armand “Ruigoord is like coming home.”

Protest singer Armand (b. 1946) first came to Ruigoord in 1995. He performed for the activists of Groenoord and many times at the Ruigoord festivals. He considers the village to be ‘the last refuge island we have left’. He encourages the plan of raising the island with ping-pong balls and sailing away.

In 2005, he and his love were married in Ruigoord church. Shaman Aja Waalwijk led the rituals, which involved jumping through a burning hoop ignited by fire-eater Roos. Armand loves pagan rituals: ‘Ruigoord is one of the few places where you don’t need to be ashamed to perform those rituals’.

In 2009, Armand was awarded the Ruigoord Trophy. He always thought that Ruigoord was Amsterdam’s favoured child, but now he doubts the common sense of both the municipality and the harbour authority as they approved the construction of a row of huge oil storage tanks right next to the village, directly under a Schiphol approach route.

Advertentie